平素は大変お世話になっております。

来る8/6-8/7の２日間、はむはむ便は臨時休業させて頂きます。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承ください。

なお、お休み期間中もお荷物の入庫受付は致しております。

20ポンド未満のお荷物に関して、USPS発送の特性はそのままでPMIよりもお得なEconomy配送が

選択できるようになりました。時間が掛かっても安く配送をご希望の場合に最適です。

Economy発送ご利用には発送依頼表v.6をご使用ください。

送料は通常配送（PMI）送料の５％引きになります

＜ご注意＞

１.重量制限 20ポンド未満、サイズ制限：22ｘ17ｘ12 inch 以内です

２.Small Packet同様、配送並びにTracking更新開始に時間が掛かります

３.日本宛て配送目安は通関状況にもよりますが大体２-３週間程度です

Economy発送・Small Packet発送はUSPS Shipping Partnerによって直接SF USPS Facilityに運ばれます

35ポンド以上のお荷物に関しましては、Postmeterにて35ポンドを超えた分に対し

Handling surcharge (1ポンド/1ドル) が掛かります

はむはむ便ご利用の際はご利用約款にご同意の上無料会員登録ください

会員登録後、会員番号が発行されます

弊社へお荷物配送時には必ずAddress Line ２ に「CO Hataya 会員番号」をご記載ください

入庫お荷物の荷主様特定に万全を期すためです

何卒ご協力の程、お願い申し上げます

※携帯のメールアドレスの場合、弊社からのご連絡が届かない場合がございます

　弊社から連絡が届かない場合は携帯メールの受信設定をご確認頂くかPCのメールアドレスを

　お知らせください

弊社Zip Codeが地区再編のため変更になっております

旧Zip Code 97006 → 新Zip Code 97003

変更は Zip Code のみで住所・電話番号に変更はございません

なお、旧Zip Code（97006）でもお荷物は届きます

一部サイトではZip Code 97003でエラーが出ます、その際は97006をご入力ください

また、City名「Aloha」が「Beaverton」と変更されてもお荷物は届きます

ご不便をお掛け致しますが宜しくお願い申し上げます

お品物の数量・金額に関係なくお荷物の重量が

5ポンド未満は600円のみ＋送料

5ポンド以上は1,200円のみ＋送料

(Small Packetは1000円＋送料です)

(検品・保険等のオプションや箱代等が掛かった場合は別途となります。詳しくは料金欄をご覧ください）

※金額は通常のレートです。極端に手間のかかるお荷物の転送は割り増しになります。

(割り増しの際は別途ご相談申し上げます）　

① サイト運営にお金を掛けません

② お品数に関係なくおまとめ梱包手数料が何箱でも無料です

③ USPS（米国郵便公社）の利用に特化することで大幅に経費を削減しております

④ オレゴン州には消費税がございません

⑤ 手数料は購入代金ではなくお荷物重量に対して定額制の転送手数料です

⑥ 家族経営で従業員経費を節約しております

⑦ 万が一の返品手数料も格安（600円）です

⑧ おまとめ時は開封再梱包をして出来るだけ送料を節約致します (詳しくはご利用約款をご参照下さい）

※日本人女性スタッフによる丁寧な梱包です

※USPSの国際送料は実重量に対してのみです、容積重量は関係ございません

　(軽くてかさばるお荷物の発送が特にお得です）