この度、国際郵便の差出要件に関する重要な変更についてご案内いたします。

2025年9月1日より、万国郵便連合の規定に準拠し、米国郵政公社 (USPS) が国際郵便物マニュアル (IMM) を改訂いたします。

新しい要件では、商業性のある物品を含む郵便物を送る場合、差出人は、税関申告書に記載された各品目に対し、最低でも6桁の世界税関機構 (WCO) 統一システム (HS) 品目コードを申告することが義務付けられます。これは、商業性のある物品を含むすべての国際郵便物に適用されます。

HSコードシステムは、取引される産品を分類する国際的に標準化された方法であり、世界中の税関当局が関税や税金の適用対象となる産品を特定するために使用しています。

HSコードの詳細については、以下のウェブサイトをご参照ください。 https://www.trade.gov/harmonized-system-hs-codes

この変更に備え、発効日までに、お客様の発送および税関関連の書類作成プロセスをご確認いただき、要件を遵守していただきますようお願い申し上げます。HSコードが正確に申告されていない場合、通関の遅延、返送、または追加料金が発生する可能性があります。

Important upcoming change to international mailing requirements.

Effective September 1, 2025, the United States Postal Service® will revise the Mailing Standards of the United States Postal Service, International Mail Manual (IMM®) in alignment with the Regulations of the Universal Postal Convention.

Under the new requirement, all senders of items containing goods of a commercial nature must provide, at minimum, the 6-digit WCO Harmonized System (HS) tariff codes for each article listed on the customs declaration. This applies to all international mail pieces containing such goods.

The HS code system is an internationally standardized method of classifying traded products and is used by customs authorities around the world to identify products for the application of duties and taxes.

You can find more information about HS codes here: https://www.trade.gov/harmonized-system-hs-codes .

We recommend reviewing your shipping and customs documentation processes to ensure compliance before the effective date. Failure to provide accurate HS codes may result in customs delays, returns, or additional charges.

平素は「はむはむ便」をご愛顧頂き誠に有難うございます。

誠に勝手ながら、9/8(月)～9/23日(火)まで遅めの夏休みを取らさせていただきます。

期間中のUSPS配送お荷物は受取サインの必要なお荷物も含め全てPost OfficeにHoldされ、

9/24日に再配達となります。

また、USPS以外で配送になる受取サインの必要なお荷物に関しては期間中受け取りができません。

お休み後の配送をお手配ください。

ご不便・ご迷惑をお掛け致しますが何卒ご了承頂きたくお願い申し上げます。

20ポンド以上のお荷物に関しましては、Postmeterにて20ポンドを超えた分に対し

Handling surcharge (1ポンド/1.25ドル) が掛かります

はむはむ便ご利用の際はご利用約款にご同意の上無料会員登録ください

会員登録後、会員番号が発行されます

弊社へお荷物配送時には必ずAddress Line ２ に「CO Hataya 会員番号」をご記載ください

入庫お荷物の荷主様特定に万全を期すためです

何卒ご協力の程、お願い申し上げます

※携帯のメールアドレスの場合、弊社からのご連絡が届かない場合がございます

　弊社から連絡が届かない場合は携帯メールの受信設定をご確認頂くかPCのメールアドレスで

　ご登録ください

弊社Zip Codeが地区再編のため変更になっております

旧Zip Code 97006 → 新Zip Code 97003

変更は Zip Code のみで住所・電話番号に変更はございません

なお、旧Zip Code（97006）でもお荷物は届きます

一部サイトではZip Code 97003でエラーが出ます、その際は97006をご入力ください

また、City名「Aloha」が「Beaverton」と変更されてもお荷物は届きます

ご不便をお掛け致しますが宜しくお願い申し上げます

同梱お品物の数量・金額に関係なく基本転送料は一律 1800円です

（転送荷物が複数梱包になった場合は箱数ｘ1800円）

※検品・保険等のオプションや箱代等が掛かった場合は別途となります。詳しくは料金欄をご覧ください

※金額は通常のレートです。極端に手間のかかるお荷物の転送は割り増しになります。

(割り増しの際は別途ご連絡を申し上げます）　

① サイト運営にお金を掛けません

② お品数に関係なくおまとめ梱包手数料が何箱でも無料です

③ USPS（米国郵便公社）の利用に特化することで大幅に経費を削減しております

④ オレゴン州には消費税がございません

⑤ 手数料は購入代金ではなくお荷物重量に対して定額制の転送手数料です

⑥ 家族経営で従業員経費を節約しております

⑦ 万が一の返品手数料も定額料金：1,600円です（仕分け代別）

⑧ おまとめ時は開封再梱包をして出来るだけ送料を節約致します (詳しくはご利用約款をご参照下さい）

※日本人女性スタッフによる丁寧な梱包です

※USPSの国際送料は実重量に対してのみです、容積重量は関係ございません

　(軽くてかさばるお荷物の発送が特にお得です）